في عام 1853، وفيما عكف بيار – فرانسوا – باسكال جيرلان على مزج نفحات من رائحة البرغموت والليمون والنيرولي وبراعم زهر البرتقال ليشكل منها عطر Eau de Cologne Impériale، هذا العطر الخاص باحتفالية زفاف الإمبراطورة أوجيني ونابليون الثالث، أوكل صانع العطور مهمة ابتكار القارورة التي ستحتضن العبق الملكي إلى محترف بوشيه دو كورفال Pochet du Courval.
تلك كانت بداية القارورة الشهيرة Bee Bottle التي استُلهم شكلها الأسطواني من عامود نابليون الأول الواقع في جادة فاندوم الباريسية على بعد خطوات من متجر جيرلان الأول، فيما ازدانت بنيتها الزجاجية بشعار النبالة الخاص بالإمبراطور وبزخارف صُقلت يدويًا بالذهب وصُممت على نسق النحل، الشعار المميز للإمبراطورية الفرنسية.
تبقى القارورة الشهيرة إلى يومنا هذا محط استحسان النخبة من زبونات الدار اللاتي يرين فيها تجليات فخامة متجذرة في التاريخ والثقافة والتقاليد الحرفية الأصيلة بقدر ما هي سمة راسخة في إرث جيرلان.
بل إن قارورة النحل تحوّلت إلى مصدر إلهام للعديد من الفنانين والمبدعين المعاصرين، على ما تشهد إصدارات خاصة ازدان بعضها بحبيبات سواروفسكي التي شكلها المصمم السويسري كيفن جيرمانييه بإيحاء من عالم الأزياء الراقية. وفي إصدار متفرد لاحق، وضع الفنان السلوفاكي توماس ليبرتيني القارورة الزجاجية في خلية نحل لتشاركه الحشرات في نحت مأثرته الإبداعية.
أما هذا العام، فأضفت جيرلان على قارورة النحل بعدًا أكثر شاعرية من خلال مشروع تعاون خاص مع مصممة الجواهر اللبنانية نادين قانصو، مؤسسة علامة "بالعربي" Bil Arabi، والتي تفوقت منذ عام 2006 في ابتكار أسلوب تعبيري متمايز كرّسته في تصاميم للجواهر تستلهم الأبجدية العربية وشغف قانصو بثقافتها.
في الإصدار الفني الذي يقتصر على 30 نموذجًا، عملت قانصو على ابتكار زخرفة جديدة للقارورة اتخذت بين أناملها شكل حروف مرصعة بالضياء حفرت بها كلمة "الحب" بالخط العربي. وفيما تولى فريق من الحرفيين في استوديو فرنسي بناء هذه النماذج، الذي استغرق اكتمال كل منها اثنتي عشرة ساعة، تجلت الدعوة إلى الحب تحفًا فنية مصقولة بالذهب الخالص عيار 24 قيراطًا ومرصّعة ببريق 1710 بلورات من كريستال سواروفسكي.
وفي قلب القارورة يسكن عطر Rêve d’Amour الذي تتضوّع مقدمته برائحة اليوسفي وزهر الليمون، قبل أن يكشف قلبه عن شذا الزهور البيضاء فوق قاعدة حسية من رائحة خشب الأرز وزهر المسك واللبان.
