تصف نعومي ساغا طفولتها بأنها شهدت عوالم متوازية. وفي ذلك تقول: "وُلدت في بارانا، في جنوب البرازيل. كان جدي فارسًا من فرسان الحرس الإمبراطوري في اليابان. كان يعزف على الشاميسين، آلة من ثلاثة أوتار يحمل صوتها كثيرًا من الأحاسيس، بينما كانت جدتي ترقص برداء ياباني تقليدي. أتذكر جدي وهو يعزف والدموع تنهمر، لربما كان يتذكر حياته في اليابان."

Marcos Cimardi

مصباح Nuno 2.

Marcos Cimardi

السرير النهاري Ini.

افتتحت ساغا محترفها في عام 2013. بعد سنوات من العمل على الجانب التصميمي من تطوير العلامة، أرادت أن تصمم أشياء خاصة بها. كانت الفكرة بسيطة: استحداث قطع متعددة الوظائف قابلة للتكيف مع أنماط حياة متنوعة. إن مصباح هرميت Hermit Lamp، أو مصباح الناسك، على سبيل المثال، هو مصباح صغير يمكن وضعه على مكتبك أو على منضدة سرير جانبية، أو يمكن تعليقه بخطاف على الحائط أو حمله من مكان لآخر مثل فانوس قديم يعمل بالزيت. يمكنك أن تتسلق مشجب الزرافة، كما لو أنك تتسلق سلمًا صغيرًا، أو أن ترمي بمعطفك فوقه. تستمد قطع أخرى قوتها من مواد غير مألوفة. ففي سبيل ابتكار مدليات الإنارة نونو Nuno، أمضى فرناندو إيكيدا، المعماري في محترف ساغا، سنوات في دراسة تقنية ياكيسوغي، وهي تقنية يابانية تقليدية لحرق الأخشاب على نحو منظم بغية الحفاظ عليه، وعمد كذلك إلى تعديلها لتوائم خشب الصنوبر، بدلًا من خشب الأرز التقليدي. يأتي هذا الصنوبر من جنوب البرازيل - وليس من الأمازون- وقد جُلب من أراض تدار بمسئولية خُلُقية. من المؤكد أن مَن هم على دراية بتقنية ياكيسوغي سوف يميزونه على الفور، بينما قد يتعجب آخرون ببساطة من تشققات الخشب والنتوءات المخضبة بالسواد.

Tomas Arthuzzi and Gabriela Namie

طاولة طعام Tepacê.

Carlos Piatininga

كرسي Madeleine.

تقول ساغا، في إشارة إلى الموارد المتاحة: "إنني متحمسة بسبب التعددية التي توجد في بلادي بأوجه كثيرة. هناك تنوع كبير يلهم بطبيعته، ويثمر عن منتجات متجددة للغاية لها بصمتها المميزة. لدينا الألياف من أشجار النخيل، وصخور زينة من مناطق باهيا، وإسبيريتو سانتوس وسيارا، بالإضافة إلى حجر الصابون من منطقة ميناس جيرايس."  تقول ساغا، بوصفها ملتزمة "باحترام نظام المواد" إنه لا توجد قطعتان من قطعها متطابقتان. وفي ذلك تقول: "نحن لا نعُد ذلك مسألة صعبة، لأن المواد تعبر عن نفسها بطرق مختلفة. ومثل هذه "الشوائب" هي موضع ترحيب."

بساط Moon.